結婚在那樣的時代背景下，似乎不再神聖，僅憑媒妁之約，就讓兩個素未謀面的男女結合，若非社會風氣保守之故，無感情基礎的雙方要維持婚姻的長久勢必很難。沒有對象的女孩，或許還能順應命運的安排，而那些早已心有所屬者，則須扭轉自己所嫁非意中人的痛苦，也是一項極大的挑戰。
身負家族聲譽的妮琪、另有所愛的海若以及寡言甜美的俄羅斯女孩，這群歐亞女子，隨著油輪與另外七百位郵購新娘一起前往美洲，嫁給婚姻介紹所指配的男子。當時北美一片欣欣向榮的繁景，與因戰爭而經濟蕭條的希臘、土耳其還有缺乏物資的俄國相比，美國、加拿大是塊充滿新希望的土地，這群女孩嫁入較為富裕的夫家，還可以資助家鄉的親人，但她們就像商品般，婚姻介紹所也必須承擔風險，若女子悔婚、逃跑，都可能使自己的家族或婚姻介紹所蒙上一層陰影，家族中的其他姐妹會被烙上印記，成為拒絕往來戶。
輪船上的階級氣息極為濃厚，頭等艙與三等艙的環境天差地別，這群郵購新娘的活環境雖然很糟，但由於本身的家庭狀況就不好，她們都曾苦過，在輪船上的日子根本不算什麼，透過唱歌、祈禱與聊天，也能過得輕鬆快樂；而身為長女的妮琪，更是有著特別突出的堅毅性格，她勇敢果決，不輕易向權勢低頭，雖然外貌並非最為出眾，但那股不服輸的氣質卻深深地吸引著美國攝影師諾曼，頭等艙的美女、音樂與上流享受無法讓他停留，三等艙那些容易受到遺忘的女子，以及他愛慕的妮琪，才是他注意的目標所在。
亂世總會有人趁亂打劫，打著婚姻介紹所的名義，引渡女子至北美賣身賺錢，人蛇集團藉此謀取暴利，若有不知情的女子被那些天花亂墜的美好言論所欺騙，女孩們無權掌控自己的命運，往後的日子將是另外一個世界，對於從未謀面的夫婿，是無法預知的未來，誰也料不到之後的生活究竟如何，只能任憑他人操控。
來自希臘的妮琪雖然沒有帶著早有愛人的負擔上船，諾曼卻因她的個性，以及在朝夕相處下而愛上她，她不承認愛上諾曼，但從她答應讓諾曼幫她綁鞋帶，還曾以希臘語描述她對諾曼眼睛的迷戀，可以看出她早已愛上諾曼，只是為了維持家族名譽，她必須放棄所愛，堅忍地離開諾曼；而海若與俄國女孩，亦有自己的選擇，在這樣的模式下，無法承受的人只能用較為激烈的方式離去，令人不勝唏噓。
在導演鏡頭下，《希臘新娘》有著如史詩般宏闊的場面與配樂，其中的兒女私情描述地非常細緻，悲傷壓抑的氣氛在緩慢的步調下慢慢醞釀，劇末妮琪與諾曼的別離更是讓人情緒潰堤，其實只要一個相對的選擇就可以讓兩人往後的命運轉變；而愛情與婚姻有很多種方式，當選了不愛的人，或是隨著愛人遠走高飛，誰都無法肯定未來的生活是否會幸福美滿，但心中的遺憾是絕對不會消逝的。電影有著迥異於現今自由開放社會的愛情觀與價值觀，也呈現了郵購新娘雖有著無法掌握的命運，卻以自己的選擇左右未來，之中有悲有喜，讓人難以忘懷。 |
